番 茄汤

Catsup Soup

辛西娅·哈蒙德

我父亲是在大学里学会做番茄汤的。他的专业并不是厨艺，他只是知道，哪家餐馆里的女服务员会给他一杯免费的热水，然后在他把店里的番茄酱加进去做晚餐时，故意看着别处。

他来自于北达科他州大草原上的一个小镇，是九个孩子中最小的一个。上大学时，他发现许多人乐于指教他一二。

有些人想让他明白，他不同于那些出生在美国的人，他们的家族放弃了一切，举家迁至这里，来寻求自由。不，他只是这些移民中的一员。

另一些人判定，他的口音并不意味他也许能说两种语言，而表示他没受过教育。

为了支付上大学的生活费，他打了五份工；付不起食宿费，就睡在别人的车里。这些经历并不是磨练他的果断，而只说明他是穷困的矿工的儿子。

父亲从来不接受这些教训。他从不接受，因为他就是不听。

他内心响亮的声音，盖过他们所说的任何话语。

他的梦想如此真实，实现它们值得他付出代价。

他的远见超越了那些想抑制他的人。

父亲一生学得了这些经验教训。

他实现了自己的目标时，向学生们传授了这些经验教训。

做个教师。

他确实当了老师。在教室里讲课，在篮球场上执教。教儿女们进步，教孙辈们成长。给总经理、执行总裁们上过课，在挤满几百人的会议大厅里做过演讲。

他讲授自己所经历的生活。

你的梦想必须来自于你内心最深切的愿望。只有这样，所有的阻碍才会在你面前轰然倒塌。

要了解你内心的愿望，你必须认识你自己。

你是你决定要做的那个人，而非别人要求你做的那个人。

你生来就是为了变得高尚、伟大。

要做个高尚的人。始终处于更高的立场。

他教导他们去发现自己的潜在价值。

他教他们去发现用热水和番茄酱做的那份汤。