Die Young（沉沦青葱）- Ke$ha

卢雨婷

      “Die Young”是美国发片歌手Ke$ha最新录制的歌曲，歌曲作为Kesha的第二张新专辑《Warrior》的主打歌曲，于2012年9月25日发表。
      本单曲的作曲人是Lukasz Gottwald、Benjamin Levin、Henry Walter 以及FUN.的主唱Nate Ruess。合作制作人Benny Blanco把这首歌称作“老嬉皮士摇滚”。2011年在Kesha周游世界之后创作了这首歌，在开始录制Kesha的第二张个人专辑之前，她进行了一场“灵魂之旅”。回想到给幼狮喂食和与白鲨共同游泳的经历，Kesha说：“对此我很着迷，我很希望这张专辑能够非常积极向上、非常天然、非常脆弱以及表达一些关于生命的奇妙。”他希望通过这首歌表现她脆弱的一面，并说：“我还很需要成长，我不是只会一招的小马驹，我希望人们能越来越多的看到我的不同。”
      Ke$ha在这首歌词MV上相当用心，MV在背景上选用了单曲宣传花絮中的东京地铁场景，万花筒一般的歌词和洗脑的旋律直面扑来。
Contemporary critics（关于音乐的批评和报道）对这首歌给出了不同的评价： MTV、 Seventeen 和 Rolling Stone对这首歌很失望，认为这首歌与Kesha之前的其他歌曲非常相像，但其他媒体仍然对这首歌褒奖有加。“Die Young”已在多个国家的排行榜上榜上有名，初次登台就夺得Billboard Hot 100第13的名次销售量达到188,000张。在第三周，“Die Young”就入围前十，成为Kesha第八次入围前十的单曲。

Die Young（沉沦青葱）- Ke$ha
I hear your heart beat to the beat of the drums
聆听你心脏的律动，如同鼓点般激昂
Oh what a shame that you came here with someone
羞涩的你又何必带着别人壮胆
So while you're here in my arms
既然今晚你将投入我的怀抱
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
We're gonna die young, we're gonna die young
青春何其短暂，年华稍纵即逝
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
Hearts, out of minds
内心狂热，不受理智的束缚
Running till we out of time
疯玩尽兴，直至与时代脱节
Wild childs, looking good
放荡不羁，照样活得精彩
Living hard, just like we should
不惧忧患，只是乐在当下
Don't care who's watching when we tearing up
癫狂时别在意他人的看法
You know
你该明白的
That magic that we got that nobody can touch
我们的热情他们难以企及
You show
你该骄傲的
Looking for some trouble tonight
试图制造一些紧张的气氛
Take my hand, I'll show you the wild side
抓住我的手，为你展现你从未领略过的风景
Like it's the last night of our lives
就算再也望不到明日的阳光
We'll keep dancing 'till we die
我们只是共舞至时间尽头
I hear your heart beat to the beat of the drums
聆听你心脏的律动，如同鼓点般激昂
Oh what a shame that you came here with someone
羞涩的你又何必带着别人壮胆
So while you're here in my arms
既然今晚你将投入我的怀抱
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
We're gonna die young, we're gonna die young
青春何其短暂，年华稍纵即逝
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
Punks, taking shots
浪荡少年，准备全面出击
Stripping down to dirty socks
脱下袜子，卸下身着的盔甲，
Music up, getting hot
音乐响起，空气也变得炽热
Kiss me, give you all you got
深吻于我，分享你拥有的一切
It's pretty obvious that you got a crush
掩盖不住的是你眼中的痴迷
You know
你心知肚明
That magic in your pants is making blush
你体内的活力瞬间令我脸红
You show
你该展露下
Looking for some trouble tonight
试图制造一些紧张的气氛
Take my hand, I'll show you the wild side
抓住我的手，为你展现你从未领略过的风景
Like it's the last night of our lives
就算再也望不到明日的阳光
We'll keep dancing 'till we die
我们只是共舞至时间尽头
I hear your heart beat to the beat of the drums
聆听你心脏的律动，如同鼓点般激昂
Oh what a shame that you came here with someone
羞涩的你又何必带着别人壮胆
So while you're here in my arms
既然今晚你将投入我的怀抱
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
We're gonna die young, we're gonna die young
青春何其短暂，年华稍纵即逝
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结
Let's make the most of the night like we're gonna die young
让我们不眠无休地尽情释放如同今夜我们生命即将终结