close to you

刘颖L

Close To You (靠近你) - Rihanna (蕾哈娜)

腾讯享有本翻译作品的著作权

Written by：Brian Kennedy Seals/James Fauntleroy/Robyn Fenty

//

Nothing but a tear that's all for breakfast

唯有眼泪来充饥

Watching you pretend you're unaffected

眼睁睁的看着你假装丝毫不受我的影响

You're pulling our connections expecting me to let you go

你撕扯着我们仅有的维系 期待我能放手让你走

But I won't

但我绝不会

No you don't need my protection

不 你完全不需要我的庇护

But I'm in love can't blame me for checking

但怎能指责陷入爱的我没有察觉

I love in your direction hoping that the message goes

我追随你的方向 希望有一天能明白

Somewhere close to you

哪里才是更靠近你的角落

Close to you

靠近你心

Like so close if they heard you you wouldn't find out

那么的靠近你 而你丝毫没有察觉我在聆听你心

Just say now I'm coming right now to be close to you

说吧 我只为靠近你

Said you let it go you kept it

说你会放手 会努力

Working hard to perfect it

会努力让自己完美

Now your fear is reckless and it's out of your control

你的恐惧不安让你完全失控

Would you let it go

你是否会彻底放手？

No you don't need my protection

不 你完全不需要我的庇护

But I'm in love can't blame me for checking

但怎能指责陷入爱的我没有察觉

I love in your direction hoping that the message goes

我追随你的方向 希望有一天能明白

Somewhere close to you

哪里才是更靠近你的角落

Close to you

靠近你心

Like so close if they heard you you wouldn't find out

那么的靠近你 而你丝毫没有察觉我在聆听你心

If you let me I'd be there by now

如果你愿意 我会陪伴在你身边

Close to you

靠近你心

-