国际志愿服务宣传项目之新闻翻译志愿者培训会举办

王双玲

                                                         
                                                         

     5月13日下午，国际志愿服务宣传项目之新闻信息翻译培训于朝阳区部落方舟举行。此次培训邀请了国际脚斗士协会教练进行了专业破冰及团队建设活动。新闻信息稿件翻译培训环节，邀请了中国图书进出口公司组建的海燕英语志愿服务队的英语专家永刚老师，为大家用现场翻译的方式为大家讲解了翻译过程中的注意事项。最后，市志联国际部为大家详述了北京志愿服务国际工作的基本情况，讲解了组织机构等专有名词的翻译和翻译工作的流程及国际志愿服务宣传工作的规划。

　　结束后，志愿者纷纷表示此次培训收获颇丰，希望进行线下的交流活动。来自二外、中科院国外期刊研究所等21名志愿者参加了培训。

　　下一步，国际部将进一步完善志愿北京英文网站和英文简报工作，加强北京志愿服务的国际宣传。